子供の英語・セブ島バリ島親子留学・海外旅行|ぴなログ

子供の英語、バリ島・セブ島・親子留学・子供のこと・海外通販などについておかん目線で発信しています。

海外通販

【海外通販の住所の書き方】無料で使える住所変換ツールも紹介するよ

投稿日:

海外住所の書き方_変換ツール

こんにちは。海外通販大好きなピナコです。

海外通販をする時に住所を英語の書き方に変換しないといけなくて困ったことはありませんか?

日本の住所と英語での住所の書き方は違うので戸惑う事も多いと思います。

ここでは、住所入力の書き方の解説と無料で使える便利な住所変換ツールも紹介しますよ!

 

住所の入力項目と意味

まずは海外通販でショップで入力する項目と意味について解説していきます。

項目 意味
First name 名前
Last name 苗字
Apt / Suite / Unit アパート名/号数
Address Line1 / Address Line2 市以下の住所
City / Town 市町村
State / Province / Region 都道府県
ZIP / ZIP code/ 郵便番号
Country 国名
Phone number 電話番号

日本の住所の書き方と順番が逆

海外で住所を書くときの一番のポイントは日本の住所の書き方とは順番が逆であることです。

一番最初に番地(マンションの号数・マンション名)を書いていきます。

実際に例を見た方がわかりやすいので解説していきます。

例)東京タワーの住所

東京都港区芝公園4丁目2−8

英語で表記すると、番地・町・市・県・国の順番になります。

4-2-8,sibakouen,minato-ku,tokyo,japan

 

海外の電話番号の書き方

海外で電話番号を書く場合も書き方があります。

  • 日本の国番号(81) を頭につける
  • 局番の頭の(0) を省略して入力する

例)03-0123-▲○○×

➡ 81-3-0123-▲○○×

例2)携帯の場合:090-1234-▲○○×

➡ 81-90-0123-▲○○×

 

住所変換ツール を紹介

住所の書き方についてはわかったけど、実際に入力してみようとすると悩んでしまう・・

ということもありますよね。

そんなあなたのために簡単に住所を変換してくれる無料の便利ツールを紹介します。

このツールを使えば住所を変換してくれるので項目に合わせてコピペをするだけです。

 

【住所変換ツール】君に届け

住所変換ツール_君に届け

君に届けの使い方

郵便番号(ハイフンなし)を入力すれば自動的に町名まで表示されます。

あとは番地・号/アパート・建物/部屋番号/電話番号を入力します。

漢字は使えないのでアパート名などはひらがな、または数字のみです。

そして【変換】を押せば右側に自動的に英語の住所が表示されます。

封筒に書く場合と、海外ショップなどで住所を入力する場合の3通りが表示されるのでとても便利でわかりやすいです。

 

【住所変換ツール】JuDress

Judress_住所変換ツール

Judressの使い方

Judressも郵便番号を入力すれば自動的に住所まで表示されます。

後は番地・建物名などを入力します。

Judressの場合は電話番号の変換はありません。

 

住所変換ツールを使えば簡単に変換してくれるのでぜひ利用してみてくださいね!

-海外通販

Copyright© 子供の英語・セブ島バリ島親子留学・海外旅行|ぴなログ , 2018 All Rights Reserved.